本年も常連のお客様をはじめ、多くの企業や新規のお客様にも大変お世話になり、この場を借りて御礼申し上げます。2015年も心機一転チーム一丸となって、引き続き安全航行第一で頑張る所存です。新年度の皆様の更なるご健勝をお祈り申し上げますとともに、今後も引き続きBIG TAKⅡをご愛顧の程、何卒よろしくお願い申し上げます。
---------------------------------------------------------
チームからのメッセージ
今年はご乗船いただくお客様をお迎えする際は”一期一会”という言葉がよく頭を過りました。短い時間ではありますが、ご乗船いただくお客様との出逢いと別れを噛みしめながら今後もお客様をお迎えしたいと考えております。
Captain(高山)
「昨年の収穫は、大海原に立ち、自然の素晴らしさ雄大さを実感できたことと数々のお客様との出会いでした。新年の目標は、一人でも多くの方の笑顔と思い出を作り出すことです。どうぞ宜しくお願いします。」
Director(川面)
「2014年、皆様にとってどんな年でしたでしょうか？私はBIG TAKⅡと共に走り始め、最高に充実した一年でした。沢山の方にご乗船頂き沢山の素敵な出会いがあり、全ての方に感謝の気持ちでいっぱいです。新年も常に感謝の気持ちを忘れず、BIG TAKⅡの更なるステップUPの為に全力を注ぐ所存です。来年もどうぞよろしくお願い致します。」
Supervisor(白井)
「A cruise on Big Tak II, based out of Chigasaki just an hour by fast train from Tokyo station, is one of the most enjoyable ways to get to know Japan and its wonderfully hospitable people. You will never regret coming out with us, a professional, safe, and experienced multilingual crew, into beautiful Sagami Bay for the deep-sea fishing, gourmet food, hot spring dips, fireworks displays, swimming and banana boat tows, all within sight of world heritage Mt. Fuji. Give us a call, book yourself a trip from our action-packed 2015 schedule, and just bring yourself, swimming kit and some friends, and we'll take care of the rest!"」
Vice Captain (Marrable)
「27年はBIG TAKでいろいろな港に入って美味しいものをたっくさん食べたいな・・・そして伊豆諸島のきれいな海を満喫できれば最高です！！！そのためには、いつの日も安全な航海を実現して行きます。安全・安心・快適にね・・・」
Vice Captain (坂田）
「来年は人との繋がりを大切に笑顔で接客を心掛け、新しいことに貪欲にチャレンジしていきたいと思います。皆様、どうぞよろしくお願い致します！」
Assistant Vice Captain （今野)
「昨年はあまり顔を出せず、皆さまとお会い出来るチャンスを逃してしまいました。新年こそはたくさんの人とお会いできることを今から楽しみにしております！！」
Special Deputy Captain(橋本)
「2015年もいつも通り目標に向かってがんばりま～す！
新年はビッグタックの離岸着岸にもチャレンジしたいです！
是非遊びにきてください！」
Vice Captain(渡辺)
「“ Grateful for all what have happened in 2014, wishing everybody a blessed new year. Looking forward to an even brighter 2015….”」
Advisor(Hermawan)
「私も高齢になり、最近はさすがに乗船業務は厳しくなりましたが、船の作業は今や私の生き甲斐です。引き続きメンテナンス中心に現役で頑張りますので今後ともどうぞよろしくお願い致します。」
Maintenance (高山)
---------------------------------------------------------
チームからのメッセージ
今年はご乗船いただくお客様をお迎えする際は”一期一会”という言葉がよく頭を過りました。短い時間ではありますが、ご乗船いただくお客様との出逢いと別れを噛みしめながら今後もお客様をお迎えしたいと考えております。
Captain(高山)
「昨年の収穫は、大海原に立ち、自然の素晴らしさ雄大さを実感できたことと数々のお客様との出会いでした。新年の目標は、一人でも多くの方の笑顔と思い出を作り出すことです。どうぞ宜しくお願いします。」
Director(川面)
「2014年、皆様にとってどんな年でしたでしょうか？私はBIG TAKⅡと共に走り始め、最高に充実した一年でした。沢山の方にご乗船頂き沢山の素敵な出会いがあり、全ての方に感謝の気持ちでいっぱいです。新年も常に感謝の気持ちを忘れず、BIG TAKⅡの更なるステップUPの為に全力を注ぐ所存です。来年もどうぞよろしくお願い致します。」
Supervisor(白井)
「A cruise on Big Tak II, based out of Chigasaki just an hour by fast train from Tokyo station, is one of the most enjoyable ways to get to know Japan and its wonderfully hospitable people. You will never regret coming out with us, a professional, safe, and experienced multilingual crew, into beautiful Sagami Bay for the deep-sea fishing, gourmet food, hot spring dips, fireworks displays, swimming and banana boat tows, all within sight of world heritage Mt. Fuji. Give us a call, book yourself a trip from our action-packed 2015 schedule, and just bring yourself, swimming kit and some friends, and we'll take care of the rest!"」
Vice Captain (Marrable)
「27年はBIG TAKでいろいろな港に入って美味しいものをたっくさん食べたいな・・・そして伊豆諸島のきれいな海を満喫できれば最高です！！！そのためには、いつの日も安全な航海を実現して行きます。安全・安心・快適にね・・・」
Vice Captain (坂田）
「来年は人との繋がりを大切に笑顔で接客を心掛け、新しいことに貪欲にチャレンジしていきたいと思います。皆様、どうぞよろしくお願い致します！」
Assistant Vice Captain （今野)
「昨年はあまり顔を出せず、皆さまとお会い出来るチャンスを逃してしまいました。新年こそはたくさんの人とお会いできることを今から楽しみにしております！！」
Special Deputy Captain(橋本)
「2015年もいつも通り目標に向かってがんばりま～す！
新年はビッグタックの離岸着岸にもチャレンジしたいです！
是非遊びにきてください！」
Vice Captain(渡辺)
「“ Grateful for all what have happened in 2014, wishing everybody a blessed new year. Looking forward to an even brighter 2015….”」
Advisor(Hermawan)
「私も高齢になり、最近はさすがに乗船業務は厳しくなりましたが、船の作業は今や私の生き甲斐です。引き続きメンテナンス中心に現役で頑張りますので今後ともどうぞよろしくお願い致します。」
Maintenance (高山)
| 12:30
コメント