12日は久しぶりにTV撮影で出港しました。当日は朝方北東風で凪から、昼前に一気に南西風が強まり、波も徐々に出始めてしまい流石に焦りましたが、デイレクターと相談しながらも、風波は運航基準内だったため、何とかGO、その後風も一時的に収まってくれて、結果無事実施できて本当に良かったです。

On the 12th, we sailed for a TV shoot for the first time in a while. The day started with calm northeasterly winds in the morning, but before noon the southwesterly winds suddenly picked up and the waves gradually began to appear, making us nervous.

After consulting with the TV directors, the wind and waves were still within our operational standards, so we managed to GO, and then the wind temporarily subsided, and as a result, we are very happy that we were somehow able to finish the shooting without incident.

海上ではドローン撮影もありましたが、撮影途中に突然電波状況の急変でまさかの落水・水没、いや～かなり高額なドローンを失う大ハプニングがありました。

途中まで撮影していた映像が取り込めていたか心配です....

There was some drone filming at sea, but during the filming, due to a sudden change in signal conditions, the drone unexpectedly fell into the water and submerged, resulting in the loss of an very expensive drone.

I am afraid if they were able to get the footage they were shooting during the filming ...

スタッフの皆様は総勢で25名以上、朝早くからスタンバイして準備等で本当にお疲れさまでした。改めて、撮影の大変さを実感しました。

The staff totaled more than 25 people, who were on standby from early in the morning and really worked hard in preparation, etc. Once again, I realized how hard it is to shoot a film!

自然のいたずらにより、当初の企画通りには行きませんでしたが、我々スタッフも楽しみながら仕事をさせていただきました。

Due to nature's mischief, things did not go according to our original plan, but we, the staff, had a lot of fun while working with them.

スタッフの皆様、某人気タレントの方々にはこの場を借りて御礼申し上げます<(_ _)>。

We would like to take this opportunity to thank the staff and certain popular TV personalities.

ところで、何の番組かって？！What program do you think, by the way?

え～～と、人気番組で放送前なので、それは、ヒ・ミ・ツ

ヒントは、テレビ東京の週末の人気番組とだけは教えちゃおっかな！

Let's see, it's a popular show and it hasn't aired yet, so it is still a secret, but give you a hint. Let me just tell you that it is a popular weekend show on TV Tokyo!

2月にはオンエアするそうです。They will likely to be on the air in February.

皆さん、良い一週間をお過ごしください！

Have a great week, everyone!

Captain/Team BIG TAK