21日は早朝から内房へチャーターで出港、午後には片瀬江の島に戻っての出港でした。
マリーナへの帰港が丁度夕方になったため、ちょっと待てば茅ヶ崎サザン芸術花火が沖から観えると、せっかくなので、江の島から微速で航行し、急遽立ち寄ることに。
On the 21st, we chartered a boat to sail to Uchibo in the early morning and returned to Katase Enoshima in the afternoon.
Since the return to the marina was just in the evening, we decided to sail at a very low speed from Enoshima and make a quick stopover to see the Chigasaki Southern Art Fireworks from offshore.
茅ヶ崎沖合には17時半前に到着。花火スタートが18時半だったので、富士山や烏帽子岩の夕焼けを眺めながら1時間ほど沖合で待機。
We arrived at Chigasaki offshore before 17:30. Since the fireworks start was at 6:30 p.m., we waited offshore for about an hour while watching the sunset over Mt. Fuji and Eboshi Rock.
会場の茅ヶ崎サザンビーチは沖合からも熱気が！
The venue, Chigasaki Southern Beach, was hot even from offshore!
うちのマリーナから2艇が警戒船で出航中（お疲れさん！）
Two boats from our marina sailing on alert (well done!) ...
定刻18時半、サザンの音楽に合わせて花火打ち上げ開始、途中から北東のやや強めの風が吹きましたが、19時半までの約1時間の花火でした。
At 6:30 p.m. on schedule, the fireworks started to be launched to the music of Southern Music, and although the wind blew a little stronger from the northeast halfway through, the fireworks lasted for about an hour until 7:30 p.m.
サザンの曲は風と花火の音であまりよく聞こえませんでしたが、いつもの茅ヶ崎花火と違って、花火のスケールと音は思いの外大きかったです。
I couldn't hear the Southern song very well due to the wind and the noise of the fireworks, but unlike the usual Chigasaki Fireworks, the scale and sound of the fireworks were unexpectedly large.
海上からの動画です！↓ （舵を握っていたので、あまり良い動画は撮れませんでしたが...)
Here is a video from the sea! ↓ （I was at the helm, so I couldn't take a very good video...)
保安距離の関係で熱海花火程近寄れず、船も数艇のみ。
今回は我々クルーだけでお客さんがいなかったのが残念ですが...
Due to the security distance, we could not get as close as Atami Fireworks, and there were only a few boats.
It is regrettable that we were the only crew this time and there were no guests.
来年はチャーターで出航しようかな～😅
Maybe next year we'll sail for work.
終了後は久しぶりに夜間のマリーナ帰港となりました。
After the event, we returned to the marina at night.
いや～早朝から長～～～い一日でした
Well, it was a long day from early morning!
Captain/Team BIG TAK