今日は、朝と日中の気温差が大きく、日本海側の天候も影響し、午前中からやや強めの南西風が吹いてしまいました。先週真っ白に雪化粧した富士山も、あっという間に雪が溶け、海況も夏のような南西風が吹きました。
Today, the large temperature difference between morning and midday and the weather on the Sea of Japan side also affected the weather, causing a somewhat strong southwesterly wind to blow from the morning. Fuji, which was covered in white snow last week, quickly melted and sea conditions were like summer with southwesterly winds.
→ 
地元でのチャーターを終え、昼頃真鶴へ出港した際は、一時南西風10m～程度吹きましたが、BIG TAKⅡも快調に航行してくれて、真鶴からのチャーター時間に間に合ってよかったです(^^;)
When we sailed to Manazuru around noon after finishing our local charter, the southwesterly wind was blowing 10m~ at one point, but the BIG TAK II sailed well and we were glad to have arrived in time for our charter from Manazuru (^^;).
南西風の中、真鶴へ向けて巡航速度で航行（動画）Sailing at cruising speed toward Manazuru in southwesterly wind (video)
明日は平塚と江の島で出港後、再び真鶴へ連日航行予定です。
皆様、良い連休最終日をお過ごしください！
Tomorrow we will sail in Hiratsuka and Enoshima, then back to Manazuru for consecutive days.
We hope you all have a good last day of the holidays!
Captain/Team BIG TAK