13日は朝早めに出港し、今年初の内房へ向けて航行しました!
On the 13th, we departed early in the morning and sailed to Uchibo /Chiba pref. for the first time this year!
天気はまずまずでしたが、空模様もちょっといつもと違う雰囲気で幻想的と言っていいのか、不気味と言っていいのか....
The weather was not too bad, but the sky looked a little different from usual, and it was either fantastic or eerie. ....
往路相模湾から三崎港を通り抜けて、東京湾口へ航行すると大型船と遭遇出来てちょっと一安心。でも、コロナ前と比べる未だかなり少ない状況で、中東の地政学リスクもあり今後の流通はやっぱりかなり心配です～
On the way from Sagami Bay to the mouth of Tokyo Bay via Misaki Port, I was a little relieved to see a few large vessels, although still fewer than before the Corona.
With the geopolitical risks in the Middle East, we are still quite concerned about the future distribution network by ship.
保田港に到着。いつもお世話になっている漁協にもご挨拶。
Arrived at Hoda Port. We greeted the fishermen's cooperative association who always takes care of us.
やっぱり内房エリアは長閑で現実を忘れられる時間です。明らかに時間は湘南よりゆっくり流れます。
After all, the Uchibo area is always quiet and time to forget reality. Obviously time passes slower than Shonan! .
無事お客様の出航を終え、復路では、軍関係の護衛艦も見受けられ、やっぱりちょっと現実的な気分になりました！
After the safe departure of our guests, we also saw a military convoy on the return trip, which made us feel a little more realistic after all!
浦賀航路へ向けて航行中のタンカーを見送りました！
Offloading a tanker sailing to the Uraga Passage
タンカー通過（動画）Tanker passing (video) ↓
でも、やっぱり迫力あるな～Very BIG and looks very powerful!
Google で調べたら....こんな船舶情報が！
We looked it up on Google .... This is the kind of information we got 
凪に恵まれ、三崎経由で再び相模湾に入り湘南を目指しました（続）
Luckily the ocean was very calm and we entered Sagami Bay again via Misaki Port and headed for Shonan (continued)
Captain/Team BIG TAK